Archivi categoria: Uncategorized

NEWSLETTER GENNAIO 2021

Care Amiche ed Amici di Spazio Italia,

il 2021 è arrivato con un carico di speranza e aspettative, che possa essere un anno sereno per tutti.

Al momento le nostre attività continuano ridotte e online, con una NOVITÀ…

SPAZIO ITALIA in collaborazione con ITALCLUB apre LO SPORTELLO DEL CITTADINO ONLINE!!

Avete bisogno di informazioni, su documenti da fare, moduli da compilare, a chi rivolgersi per determinate pratiche, o anche per un confronto su alcuni temi, suggerimenti da darci, attività da proporre, prendete un appuntamento usando il link
https://calendly.com/spazioitaliaingolstadt/sportello-del-cittadino
volontari/e di Spazio Italia e di Italclub cercheranno di darvi delle risposte.

Per il mese di GENNAIO proponiamo le seguenti date ed orari:

  • giovedì 14 gennaio dalle 18 alle 19
  • martedì 19 gennaio dalle 17 alle 18
  • giovedì 28 gennaio dalle 18 alle 19

Gruppo Gioco per bimbi dai 0 a 4/5 anni

Ci saranno degli incontri online. Chi fosse interessato a partecipare può scrivere a spazio@spazioitaliaingolstadt.de

Letture in biblioteca da 4 a 7 anni

Si svolgerà un incontro online mercoledì 27 gennaio alle ore 16:30
Per partecipare a scrivete a spazio@spazioitaliaingolstadt.de, vi sarà dato il link per l’acceso.

Corso di tedesco per Italiani

Il corso è sospeso in presenza. Il corso sta proseguendo online sulla piattaforma Jitsi.
Per chi è interessato contatti l’insegnate al email: Oberle.L@web.de

Corsi di lingua e cultura italiana

Proposti dall’ AS.SC.IT e V. (Assistenza Scolastica Italiana) in collaborazione con il Consolato Italiano

Proseguono con regolarità i Corsi di Italiano offerti dal Consolato Italiano Generale di Monaco. Sono i benvenuti tutti i bambini italofoni, a partire dai 5 anni di età fino al Liceo.

Nel rispetto delle misure precauzionali legate all’emergenza Corona Virus i corsi vengono attualmente proposti in modalità On-Line tramite la piattaforma Zoom ( gratuita e molto semplice da utilizzare).

Le insegnanti Carlotta Barile e Silvana Sciacca vi aspettano!

Le iscrizioni sono sempre aperte!

I corsi sono settimanali e vengono offerti nei seguenti orari:

martedì (insegnante Carlotta Barile)

  • 15.30 →16.30 gruppo età prescolare e 1. Klasse ( 5-7 anni circa),
  • 16.30 →17.30 2.klasse- 4. Klasse ( 7-9 anni circa).

venerdì (insegnante Silvana Sciacca)

  • 15:0015.45 un corso per gli scolari della Mittelschule e di altre scuole superiori
  • 16:0016.45 un corso per gli scolari della Grundschule (3a-4a)
  • 16.50 →17.35 un corso per gli scolari della 1a classe Grundschule

Si precisa che le fasce d’età sono “indicative”. Il bambino verrà inserito nel gruppo di lavoro più idoneo non solo in base all’età ma anche alla conoscenza dell’italiano.

Per informazioni più dettagliate sulla modalità di funzionamento del corsi, sui contenuti delle attività proposta, contattare direttamente le insegnanti :

  • Carlotta Barile
    Carlotta.barile1@gmail.com
    Tel. +49175 2207018

I corsi sono gratuiti, andrà pagata solo una piccola quota per l´assicurazione. Il materiale viene fornito dal consolato italiano.

Per l’iscrizione il modulo da compilare lo trovate al seguente indirizzo.

http://www.asscit-nbg.de/mediapool/43/435849/data/Anmeldung_KEU_muttersprachlicher_Erg_nzungsunterricht.pdf

Una volta compilato, lo stesso dovrà essere trasmetto ai seguenti indirizzi mail:

scuola.monacobaviera@esteri.it
asscit_nbg@gmx.de
carlotta.barile1@gmail.com
sciacca.ilva@gmail.com; sciaccasilvana@hotmail.com.

Per informazioni potete rivolgervi direttamente all’ente gestore
AS.SC.IT e V. di Norimberga
Allersberger Str. 185/A7

Tel. +49 0911 47 89 58 60 (martedì, mercoledì, giovedì dalle 9 alle 12)
Mail:asscit-nbg@gmx.de

e/o all´Ufficio Scuole presso il Consolato Generale d´Italia a Monaco

Dirigente Tel. +49 089 41800340 (martedì dalle ore 9:30 alle ore 12 e dalle 14:30 alle ore 17:00; mercoledì e venerdì dalle ore 9.30 alle ore 12:30 )

Fax +49 089 473134
E-Mail: scuola.monacobaviera@esteri.it

Altre iniziative ad Ingolstadt

a cura di Ital Club, Piero ed Anna Benini piero.benini@web.de

S. Messa in Lingua Italiana

Domenica 10 gennaio
A Ingolstadt alle ore 16 nella chiesa dei Francescani

Domenica 17 gennaio
Ad Eichstätt: alle ore 16 nella Schutzengelkirche, Leonrodplatz 1

Non dimenticate la mascherina e rispettare le distanze di sicurezza sedendo solo nei posti contrassegnati!

Dopo le Messe sia ad Ingolstadt che ad Eichstätt non ci saranno ritrovi in ambienti chiusi, ma, se il tempo lo consente, possiamo ritrovarci all’aperto (ad es. in cerchio con le dovute distanze).

Altre notizie

PATRONATO INCA-CGIL e.V.

Sede di Ingolstadt

Dal 1.12.2020 il Patronato INCA-CGIL e.V. , si é trasferito in Goethestr. 59 EG Rechts (Ingresso da Herderstraße).

L’ufficio aprirà al pubblico lunedì 11.01.2021, previo appuntamento telefonico
0151 100 77 412 o via mail ingolstadt@inca.it.
Nel mese di gennaio per urgenze, consulenze e appuntamenti telefonici si può sempre chiamare il 0151 100 77 412 o scrivere una mail a ingolstadt@inca.it.

Sede di Neuburg an der Donau presso Bürgerhaus Ostend

Berliner Str. 164, 86633 Neuburg an der Donau.
A Neuburg si riceverà il terzo giovedì di ogni mese a partire da giovedì 18 febbraio dalle 9:30 alle
13:00.
Per appuntamento telefonare al numero 0151 100 77 412 o scrivere una mail a s. viacelli@inca.it

Potete scaricare il pdf da questo link

Auguri di buone feste 2020!

Buone feste 2020

il 2020 sta per concludersi e difficilmente lo dimenticheremo. Resterà nei nostri ricordi come l’anno della pandemia del Covid-19 e di tutto ciò che purtroppo ha portato con sé.

In quest’ anno, di diversi lockdown e restrizioni, anche le attività di Spazio Italia Ingolstadt sono state ridotte o modificate, dov’era possibile, svolgendosi attraverso una modalità online

Speriamo, nonostante tutto, di essere comunque riusciti a dare un piccolo contributo, affinché la vita di tutti i giorni possa avere avuto un senso di normalità.

Grazie a tutte/i coloro che hanno messo a disposizione il loro tempo e le loro competenze per aiutarci nella realizzazione dei nostri eventi.

E GRAZIE a tutti voi che continuate a seguirci e a sostenerci.

Restiamo fiduciosi di poter riproporre nel 2021 le nostre attività in presenza magari anche con qualche bella novità ed iniziativa, così da incontrarci, confrontarci, chiacchierare nella nostra amata lingua italiana e trascorrere qualche ora insieme allegramente.

Con la speranza di rimanere tutte/i in salute Vi auguriamo, anche se per molti lontano dai propri affetti famigliari, un periodo sereno.

Buon Natale e, con grande speranza e fiducia, Auguri per un migliore 2021!

Un caro saluto da parte di tutto

Il team di Spazio  Italia Ingolstadt

NEWSLETTER di NOVEMBRE 2020

SPAZIO ITALIA INGOLSTADT

Care Amiche ed Amici di Spazio Italia,

purtroppo il Corona Virus torna ad essere presente nelle nostre vite, portandoci a ridurre i nostri contatti e le occasioni d’incontro. Di conseguenza anche molte delle nostre attività in programma per il mese di novembre saranno cancellate.

Augurandovi di rimanere in salute e di poterci rivedere quanto prima, vi comunichiamo le attività che continueranno. Vi consigliamo comunque di seguire la nostra pagina Facebook per eventuali nuovi aggiornamenti o variazioni.

FAMILIEN CAFÈ ALL’ ITALIANA

Gruppo Gioco per bimbi dai 0 a 4/5 anni

Si svolgerà un’incontro online assieme alla lettura

Per questo incontro vi invitiamo a seguire gli aggiornamenti sulla nostra pagina Facebook oppure a scrivere a spazio@spazioitaliaingolstadt.de

LETTURE IN BIBLIOTECA 4-7 anni

Si svolgerà un incontro online in collaborazione con il gruppo gioco

Anche per questo incontro vi invitiamo a seguire gli aggiornamenti sulla nostra pagina Facebook oppure a scrivere a spazio@spazioitaliaingolstadt.de

CORSO DI TEDESCO PER ITALIANI

Il corso è sospeso in presenza. Si sta valutando di proseguire su piattaforma Jitsi sempre il lunedí dalle 18 alle 19. Seguiteci nei prossimi giorni per ricevere notizie aggiornate

CORSI DI LINGUA E CULTURA ITALIANA

Proposti dall’ AS.SC.IT e V. (Assistenza Scolastica Italiana) in collaborazione con il Consolato Italiano

CORSI IN PRESENZA

° Un corso per i bambini in età scolare dalla 2 classe il martedì dalle 15 alle 16:30

° Un corso per i bambini in età prescolare (4/7 anni) il martedì dalle 16:30 alle 18

° DOVE? Presso la scuola Montessori in Johann-Michael-Sailer-Straße 7 – 85049 Ingolstadt

INSEGNANTE Carlotta Barile carlotta.barile1@gmail.com

Corsi online

° un corso per gli scolari della Mittelschule e di altre scuole superiori il venerdì dalle 15 alle 15.45.

° un corso per gli scolari della Grundschule  il venerdì dalle 16 alle 16.45.

° un corso per gli scolari della 1a classe Grundschule il venerdi dalle 16.45 alle 17.30.

Per partecipare a questi corsi è necessario uno smartphone, oppure un Tablet o un Computer con Zoom.

INSEGNANTE Silvana Sciacca sciacca.ilva@gmail.com; sciaccasilvana@hotmail.com.

I corsi sono gratuiti, andrà pagata solo una piccola quota per l´assicurazione. Il materiale viene fornito dal consolato italiano.

Per l´iscrizione potete usare il modulo di seguito allegato. Una volta compilato, lo stesso dovrà essere trasmetto ai seguenti indirizzi mail:

scuola.monacobaviera@esteri.it

asscit_nbg@gmx.de

carlotta.barile1@gmail.com

sciacca.ilva@gmail.com; sciaccasilvana@hotmail.com.

Per informazioni potete rivolgervi direttamente all´ente gestore
AS.SC.IT e V. di Norimberga

Allersberger Str. 185/A7

Tel. 0911/47 89 58 60 (martedì, mercoledì, giovedì dalle 9 alle 12)

Mail:asscit-nbg@gmx.de

e/o all´Ufficio Scuole presso il Consolato Generale d´Italia a Monaco

Dirigente Tel. +49(0)89.41800340 (martedì dalle ore 9:30 alle ore 12 e dalle 14:30 alle ore 17:00; mercoledì e venerdì dalle ore 9.30 alle ore 12:30 )

Fax +49.(0)89.473134

E-Mail: scuola.monacobaviera@esteri.it

e/o direttamente alle insegnanti:

Carlotta Barile carlotta.barile1@gmail.com

Silvana Sciacca sciacca.ilva@gmail.com; sciaccasilvana@hotmail.com

ALTRE INIZIATIVE AD INGOLSTADT

a cura di Ital Club, Piero ed Anna Benini piero.benini@web.de

S. Messa in Lingua Italiana

Domenica 8 novembre Ad Eichstätt: alle ore 16 nella Schutzengelkirche, Leonrodplatz 1

Non dimenticate la mascherina e rispettare le distanze di sicurezza sedendo solo nei posti contrassegnati!

Dopo le Messe sia ad Ingolstadt che ad Eichstätt non ci saranno ritrovi in ambienti chiusi, ma, se il tempo lo consente, possiamo ritrovarci all’aperto (ad es. in cerchio con le dovute distanze).

______________________________________________________________

ALTRE NOTIZIE

PATRONATO INCA-CGIL e. V.

Sede di Ingolstadt presso Bürgerhaus Neuburger Kasten

Fechtgasse, 6 pian terreno stanza 002 – 85049 Ingolstadt

Sede di Neuburg an der Donau presso Bürgerhaus Ostend

Berliner Str. 164, 86633 Neuburg an der Donau.

A Neuburg si riceve nei giovedì 19 novembre e 17 dicembre dalle 9:30 alle 13

In entrambe le sedi, si riceve solo su appuntamento, telefonando al numero 0151 10077412 o scrivendo una mail a

s.viacelli@inca.it o ingolstadt@inca.it

Potete scaricare il pdf da questo link

Artists for Artists: Bando per 10 borse a favore di musicisti italiani in Baviera

Il Circolo Centofiori, con il patrocinio del Consolato Generale d’Italia a Monaco di Baviera, al fine di sostenere e supportare i musicisti italiani, liberi professionisti residenti in Baviera, che hanno subìto danni economici in relazione alle restrizioni governative imposte a causa dell’emergenza Covid-19, istituisce nr. 10 borse, sulla base della raccolta fondi ricavati durante l’iniziativa “Artists for Artists”.

Il bando con le modalità di accesso alle borse è disponibile per il download al seguente link (formato DPF)

Il modulo di domanda di assegnazione della Borsa è disponible per il download al seguente link (formato DPF)

https://consmonacodibaviera.esteri.it/consolato_monacodibaviera/it/la_comunicazione/dal_consolato/2020/07/artists-for-artists-bando-per-10.html

Invito alla presentazione delle domande per l’ammissione al Premio “L’innovazione che parla italiano”: Startup Tecnologiche italiane che operano all’estero (Scadenza: 03.09.2020)

Inoltriamo questa comunicazione da parte dell’Ambasciata di Berlino

Invito alla presentazione delle domande

1. Premesse
Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, Direzione Generale per la Promozione del Sistema Paese, e PNICube, Associazione Italiana degli Incubatori Universitari e delle Business Plan Competition accademiche locali, indicono la seconda edizione del Premio “L’innovazione che parla italiano”, quale riconoscimento dell’alto valore innovativo di Startup Tecnologiche che operano all’estero e fondate da cittadini italiani.

L’invito a presentare candidature è rivolto a soci fondatori di Startup che operino in uno dei seguenti Paesi:
Argentina, Australia, Austria, Belgio, Brasile, Canada, Cile, Cina, Rep. di Corea, Danimarca, Egitto, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Giappone, Giordania, Gran Bretagna, India, Israele, Lituania, Messico, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Russia, Serbia, Singapore, Spagna, Sud Africa, Svezia, Svizzera, USA, e Vietnam.

Il premio, che consisterà in una medaglia e in un diploma del Ministero degli Affari Esteri e Cooperazione Internazionale, verrà conferito alla Startup vincitrice in occasione della prossima edizione della Conferenza degli Addetti Scientifici 2020 alla presenza del Ministro degli Affari Esteri e Cooperazione Internazionale e del Ministro dell’Università e della Ricerca e del Ministro dell’Innovazione.

2. Requisiti generici di ammissione
Possono candidarsi al Premio soci fondatori di Startup Tecnologiche che siano in possesso di entrambi i seguenti requisiti generici alla data di scadenza del presente bando:
– essere di cittadinanza italiana;
– essere socio fondatore o co-fondatore di una Startup innovativa e con significativa caratterizzazione tecnologica, fondata in uno dei Paesi riportati al par. 1.

3. Requisiti specifici di ammissione
I candidati devono essere in possesso di un titolo di studio di livello universitario, e aver seguito almeno parte del proprio percorso di studi (universitari o post-universitari) in Italia.

4. Modalità di presentazione delle domande
Le domande devono essere inviate in unico file pdf (nominandolo secondo il formato “COGNOME_ NOME_SUT.pdf”), entro e non oltre il 3 settembre 2020, indicando quale oggetto “Partecipazione Premio “L’innovazione che parla italiano”, al seguente indirizzo di posta elettronica: berlino.economia@esteri.it.

La domanda dovrà basarsi sul formulario allegato e contenere una sintetica descrizione dell’attività imprenditoriale della Startup in Germania  e del ruolo del candidato, con riferimento ai criteri di valutazione riportati nella sezione 5 “Modalità e criteri di valutazione”.

Nel caso di candidati che abbiano fondato più Startup, gli stessi dovranno fare riferimento solamente a una di esse, e che ritengono maggiormente significativa ai fini della valutazione. Essi avranno altresì la facoltà di indicare le altre esperienze imprenditoriali allegando il proprio curriculum vitae al formulario allegato.

Nel caso in cui più candidati abbiano partecipato alla fondazione di una medesima Startup, verrà invece effettuata una valutazione collettiva, alla quale potrà eventualmente corrispondere l’aggiudicazione ex-aequo del Premio.

Non saranno accettate le candidature non compilate in tutte le parti in cui è articolato il modulo di candidatura allegato.

5. Modalità e criteri di valutazione
La procedura di valutazione delle domande sarà coordinata dal MAECI, Direzione Generale per la Promozione del Sistema Paese, Ufficio IX – Politiche e attività bilaterali per l’internazionalizzazione della ricerca scientifica e tecnologica e dell’innovazione, in collaborazione con l’Associazione PNICube degli incubatori universitari.

La selezione finale, che individuerà il vincitore, verrà effettuata in Italia da un Comitato tecnico costituito da investitori, imprenditori ed esperti, in rappresentanza di PNICube oltre a rappresentanti del MAECI.

La “Startup tecnologica” di riferimento deve dimostrare di possedere un significativo potenziale di innovazione, con riferimento allo stato dell’arte sia nel Paese ospitante, sia a livello internazionale. I criteri di valutazione rilevanti saranno i seguenti:
– La crescita registrata dalla Startup in termini economici, di raccolta di capitali di rischio ed occupazionale;
– Il vantaggio competitivo dimostrato dalla Startup;
– Il contenuto tecnico-scientifico e il grado dell’innovazione proposta al mercato;
– Il profilo e le attività della Startup in merito ai temi legati alla responsabilità sociale;
– Il livello del contributo fornito dal candidato alla nascita e alla crescita della Startup;
– Le ricadute già ottenute, o potenziali, sulla crescita socioeconomica dell’Italia.

6. Disposizioni finali
Il giudizio della Comitato tecnico di cui al precedente art. 5 è insindacabile ed inappellabile.

I premi saranno assegnati al primo classificato di ogni area disciplinare e tipologia indicate al punto 1. nel corso di una cerimonia presso la sede centrale del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione internazionale.

La cerimonia avrà luogo alla presenza del Ministro degli Affari Esteri e della Cooperazione internazionale, del Ministro dell’Università e della Ricerca, del Ministro dell’Innovazione e della stampa. I nomi dei vincitori e delle Startup premiati saranno pubblicati sui siti web dei Ministeri e degli Enti coinvolti, nonché sul sito web dell’Ambasciata o Rappresentanza permanente di riferimento.

7. Obblighi dei partecipanti
La partecipazione al Premio comporta la completa ed incondizionata accettazione di quanto contenuto nel presente Regolamento.

8. Copyright e riservatezza
Ogni documento inviato alla Giuria per partecipare al Premio rimane di proprietà degli autori, che potranno proteggerlo mediante le forme di tutela previste dalla legge. I componenti degli organi della Commissione Organizzatrice di Valutazione sono esonerati da ogni responsabilità per eventuali contestazioni che dovessero sorgere circa l’originalità e la paternità dell’opera, di parti dell’opera o da eventuali limitazioni da parte di terzi dell’opera stessa. I membri della Giuria firmeranno un accordo di segretezza relativo alle informazioni contenute nei documenti di candidatura valutati.

https://ambberlino.esteri.it/ambasciata_berlino/it/ambasciata/news/dall-ambasciata/2020/07/premio-l-innovazione-che-parla.html

Il Consiglio degli Stranieri (Migrationsrat) di Ingolstadt

Care Amiche ed Amici siamo lieti di informarvi che il Consiglio degli stranieri di Ingolstadt ha due rappresentanti di origine italiana

In ordine alfabetico

Anna Benini

anna.benini@web.de

ItalClub e.V. Ingolstadt

Cristina Martin

spazio@spazioitaliaingolstadt.de

Netzwerk Spazio Italia Ingolstadt

Ad Anna e Cristina vanno le nostre congratulazioni ed il nostro augurio di BUON LAVORO!!!!

Il Consiglio degli Stranieri (Migrationsrat) di Ingolstadt si rinnova

IMPORTANTE: ANDIAMO A VOTARE!!!!

dal 6 al 12 luglio

Il Consiglio degli Stranieri (Migrationsrat) di Ingolstadt , organo portavoce presso l’Amministrazione Comunale degli interessi dei cittadini stranieri viene rinnovato.

Tutti noi cittadini stranieri, anche con doppia o piú cittadinanze siamo invitati ad andare a scegliere e votare i nostri rappresentanti.

Ogni cittadino straniero residente ad Ingolstadt da almeno 2 mesi e con almeno una cittadinanza straniera riceverá una cartolina elettorale (Wahlbenachrichtigung).

Le votazioni avverranno al Municipio (Rathaus), Rathausplatz 4, 2° piano, da lunedì 6 luglio fino a domenica 12 luglio (dalle 8 alle 16, giovedì e domenica fino alle 18); inoltre domenica 12 luglio dalle 8 alle 18 anche presso gli uffici di quartiere nella Feselenstr. 18 (Augustin), Oberer Taubentalweg 65 (Konrad) e Pfitznerstr. 19a (Piusviertel).

Per votare occorre portare con sé la cartolina elettorale (Wahlbenachrichtigung) e un documento valido (carta d’identità o passaporto).

Si sono candidate al Migrationsrat ben 42 persone di diverse nazionalità (vedi allegato), e tra questi ben

5 CANDIDATI CON CITTADINANZA ITALIANA.

In ordine alfabetico e col n° di lista:

– 4 – Anna BENINI

– 25 – Cristina MARTIN

– 28 – Elena NEFEDENOK (russa-italiana)

– 31 – Francesca PANE

– 33 – Angelo RIILI

Ogni votante dispone al massimo di 2 voti, da assegnare a persone diverse (cioè non si possono dare 2 voti alla stessa persona), non necessariamente a candidati della propria nazionalità.

Non perdiamo questa occasione ed andiamo a votare i nostri rappresentanti!

Seguiteci perché da domani presenteremo i candidati italiani singolarmente.