{"id":1336,"date":"2022-03-04T14:17:36","date_gmt":"2022-03-04T14:17:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spazioitaliaingolstadt.de\/spazioitalia\/?p=1336"},"modified":"2022-04-22T19:18:38","modified_gmt":"2022-04-22T19:18:38","slug":"attori-per-caso-o-per-volere-del-destino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.spazioitaliaingolstadt.de\/spazioitalia\/2022\/03\/04\/attori-per-caso-o-per-volere-del-destino\/","title":{"rendered":"Attori per caso o per volere del destino?"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

Si dice che, a volte, le cose accadono per volere del destino.<\/p>\n\n

Che sia stato un segno del fato o pura casualit\u00e0, quel libro di Georg B\u00fcchner<\/strong>, \u201cWoyzeck\u201d<\/strong>, trovato una mattina sulla panchina della fermata del bus di Josephsplatz a M\u00fcnchen, sembrava che fosse stato lasciato l\u00ec apposta per lei.<\/p>\n\n

Per Azzurra Meucci<\/strong>, traduttrice di Prato mamma di tre bambini ed appassionata di teatro, il ritrovamento di quel libro \u00e8 stata la fatale conferma che proprio quell\u2019opera dello scrittore tedesco \u2013 gi\u00e0 scelta per dar vita al laboratorio teatrale<\/strong> \u2013 doveva essere il testo su cui lavorare nel corso della nuova attivit\u00e0 sponsorizzata da Spazio Italia Ingolstadt<\/strong>.<\/p>\n\n

Insieme ad Azzurra, in una sala della B\u00fcrgerhaus Neuburger Kasten<\/strong> della citt\u00e0 sulle rive del Danubio, dirige il workshop la romana Daria Mariotti<\/strong>, insegnante di italiano con 15 anni di esperienza nel mondo del teatro.<\/p>\n\n

L\u2019attivit\u00e0, iniziata a gennaio di quest\u2019anno, non \u00e8 una scuola bens\u00ec<\/strong> \u2013 appunto – un laboratorio di teatro<\/strong>: la sua caratteristica \u00e8 quella di essere un luogo di incontro, di creazione e di lavoro. Daria e Azzurra coinvolgono i partecipanti durante lo sviluppo del copione, allo scopo di dar vita ad una rappresentazione teatrale in cui tutti gli attori apportino il proprio personale contributo alla messa in scena, dandole forma in maniera corale ed utilizzando non soltanto le parole, ma anche suggestioni di ogni tipo, come la musica o la poesia.<\/p>\n\n

Lo scopo del workshop – che ammette un numero massimo di 10 partecipanti – \u00e8 la rappresentazione dell\u2019opera \u201cWoyzeck\u201d, un dramma scritto da B\u00fcchner tra il 1836 ed il 1837 ma rimasto incompiuto a causa della morte dell\u2019autore.<\/p>\n\n

Proprio la frammentariet\u00e0 dell\u2019opera dello scrittore e drammaturgo tedesco<\/strong>, che rende il testo aperto a diverse interpretazioni, \u00e8 stata la caratteristica ricercata da Daria e da Azzurra al momento di scegliere il copione su cui lavorare nel laboratorio di teatro.<\/p>\n\n

Il workshop \u00e8 aperto a tutti ed a tutte le nazionalit\u00e0<\/strong>. Non \u00e8 importante parlare l\u2019italiano: il sogno che condividono Daria e Azzurra \u00e8 quello di portare in scena uno spettacolo che parli molte lingue<\/strong>, perch\u00e9 non sempre sono necessarie le parole per poter comunicare.<\/p>\n\n

L\u2019attivit\u00e0 \u00e8 gratuita<\/strong>. Il gruppo di aspiranti attori contribuisce soltanto con un apporto per la messa in scena<\/strong> dell\u2019opera teatrale e per l\u2019acquisto del materiale<\/strong> necessario.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Woyzeck\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Si dice che, a volte, le cose accadono per volere del destino. Che sia stato un segno del fato o pura casualit\u00e0, quel libro di Georg B\u00fcchner, \u201cWoyzeck\u201d, trovato una mattina sulla panchina della fermata del bus di Josephsplatz a M\u00fcnchen, sembrava che fosse stato lasciato l\u00ec apposta per lei. Per Azzurra Meucci, traduttrice di… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1566,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[12],"class_list":["post-1336","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-laboratorio-di-teatro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spazioitaliaingolstadt.de\/spazioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spazioitaliaingolstadt.de\/spazioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spazioitaliaingolstadt.de\/spazioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spazioitaliaingolstadt.de\/spazioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spazioitaliaingolstadt.de\/spazioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1336"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.spazioitaliaingolstadt.de\/spazioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1937,"href":"https:\/\/www.spazioitaliaingolstadt.de\/spazioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1336\/revisions\/1937"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spazioitaliaingolstadt.de\/spazioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spazioitaliaingolstadt.de\/spazioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spazioitaliaingolstadt.de\/spazioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spazioitaliaingolstadt.de\/spazioitalia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}